Η δεύτερη ημερίδα για τον Ευρωπαϊκό Συντονισμό Γλωσσικών Πόρων στην Κύπρο

Συνδέοντας την Ευρώπη χωρίς γλωσσικούς φραγμούς: η Κύπρος στο ευρωπαϊκό τοπίο ψηφιακών υπηρεσιών

Η δεύτερη ημερίδα για τον Ευρωπαϊκό Συντονισμό Γλωσσικών Πόρων στην Κύπρο

Ημερομηνία:

4 Δεκεμβρίου 2018

Χώρος εκδήλωσης:

Σπίτι της ΕΕ, Λεωφόρος Βύρωνος 30, 1096 Λευκωσία

Οργάνωση:

•    Κοινοπραξία «Ευρωπαϊκός Συντονισμός Γλωσσικών Πόρων» (European Language Resource Coordination - ELRC)
•    Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Γραφείο Κύπρου
•    Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας

•    Πανεπιστήμιο Κύπρου

O Ευρωπαϊκός Συντονισμός Γλωσσικών Πόρων» (European Language Resource Coordination – ELRC) είναι μια πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility - CEF). Η Διευκόλυνση CEF έχει σκοπό τη βελτίωση των ευρωπαϊκών δικτύων και υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της ψηφιακής τεχνολογίας, αποβλέποντας στη δημιουργία Ψηφιακής Ενιαίας Αγοράς στα 28 κράτη-μέλη, την Ισλανδία και τη Νορβηγία. Μεταξύ των ψηφιακών υποδομών του CEF, η Πλατφόρμα Αυτόματης Μετάφρασης (eTranslation) αποσκοπεί στη βελτίωση της πολύγλωσσης επικοινωνίας και της ανταλλαγής πολύγλωσσων εγγράφων και λοιπού γλωσσικού περιεχομένου μεταξύ των εθνικών δημόσιων διοικήσεων στην Ευρώπη, καθώς και μεταξύ διοικήσεων και πολιτών ή επιχειρήσεων της ΕΕ. Σε αυτό το πλαίσιο ο Ευρωπαϊκός Συντονισμός Γλωσσικών Πόρων αποσκοπεί στην συλλογή γλωσσικών πόρων στον τομέα των εθνικών δημοσίων υπηρεσιών βοηθώντας έτσι στην βελτίωση της ηλεκτρονικής μετάφρασης σε θέματα δημόσιας διοίκησης και προωθώντας την πολυγλωσσία σε θέματα δημοσίων ψηφιακών υπηρεσιών.

Σε αυτό το πλαίσιο o «Ευρωπαϊκός Συντονισμός Γλωσσικών Πόρων» (European Language Resource Coordination – ELRC), επιδιώκει να εντοπίσει και να συλλέξει γλωσσικούς πόρους σχετικούς με τις εθνικές δημόσιες διοικήσεις και υπηρεσίες της Κύπρου, που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική προσαρμογή της Πλατφόρμας Αυτόματης Μετάφρασης στις ανάγκες των εθνικών διοικήσεων της Ευρώπης και επομένως την πολυγλωσσία των δημόσιων ψηφιακών υπηρεσιών. Για τον λόγο αυτό, δυο χρόνια μετά από τον πρώτο κύκλο επιτυχημένων ημερίδων εργασίας σε 30 ευρωπαϊκές χώρες, το ELRC, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, επιστρέφει στην Κύπρο. Η δεύτερη ημερίδα εργασίας στην Κύπρο, με τίτλο «Συνδέοντας την Ευρώπη χωρίς γλωσσικούς φραγμούς: η Κύπρος στο ευρωπαϊκό τοπίο ψηφιακών υπηρεσιών», θα πραγματοποιηθεί στις 4 Δεκεμβρίου 2018, στην Λευκωσία, στο Σπίτι της ΕΕ. Στην ημερίδα θα γίνει διάλογος με ειδικούς από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ανώτερους αξιωματούχους της κυπριακής κυβέρνησης και των δημοσίων υπηρεσιών αλλά και ειδικούς σε θέματα γλωσσικής τεχνολογίας και γλωσσικών υπηρεσιών, αναφορικά με  τις ανάγκες και τις προοπτικές της Κύπρου σε μια ψηφιακά συνδεδεμένη πολυγλωσσική Ευρώπη.

Κοινή προσπάθεια είναι η εξεύρεση πολυγλωσσικών πόρων που θα βοηθήσουν στην προσαρμογή της Διευκόλυνσης eTranslation στις ανάγκες των εθνικών υπηρεσιών και την αντιμετώπιση τεχνικών και νομικών θεμάτων ως προς την χρήση δεδομένων στην αυτόματη μετάφραση. Στην ημερίδα θα γίνει συζήτηση για την θέση της Κύπρου και τις προοπτικές της σε μια ψηφιακά συνδεδεμένη Ευρώπη. Η γνώμη και η συμμετοχή σας είναι σημαντικά για την επιτυχή εφαρμογή της διευκόλυνσης eTranslation. Θα χαρούμε πολύ να σας καλωσορίσουμε στην ημερίδα μας. Η συμμετοχή στην ημερίδα είναι δωρεάν, όμως απαιτείται προεγγραφή εδώ

Για πληροφορίες παρακαλώ απευθύνεστε στην υπεύθυνη της ημερίδας: Νατάσα Αβρααμίδη, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών, navaamides@pio.moi.gov.c, τηλ.: +22801105, -103, -104

 

Εγγραφή στην ημερίδα

Πρόγραμμα ημερίδας