Antrasis ELRC seminaras Lietuvoje

Antrasis Europos kalbų išteklių koordinavimo (ELRC) seminaras Lietuvoje

Kada:

2019 m. vasario 1 d.

Kur:

Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas (Universiteto g. 5, Vilnius), 92 aud.

Organizacija:

•    Europos kalbų išteklių koordinavimo (ELRC) konsorciumas
•    Vilniaus universitetas, „Tilde informacinės technologijos“

ELRC buvo sukurta Europos Komisijos Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) iniciatyva. Nuo tada EITP teikia universalias bazines skaitmenines paslaugas, kurios yra labai svarbios kuriant susaistytą Europą.  Užtikrinus viešųjų paslaugų tarpusavio ryšį ir suderinamumą visose Europos šalyse, tai gali turėti reikšmingą poveikį Europos viešosioms paslaugoms, įmonėms ir piliečių kasdieniam gyvenimui. Viena iš EITP paslaugų – „eTranslation“ – padeda įveikti bene pagrindinę problemą, su kuria šiandien susiduria Europos ir atskirų valstybių viešojo administravimo institucijos: keitimasis informacija skirtingomis kalbomis. Todėl ELRC siekia nustatyti ir surinkti nacionalinėms viešojo administravimo institucijoms ir jų paslaugoms aktualius kalbinius išteklius, kad būtų lengviau pritaikyti paslaugą „eTranslation“ pagal nacionalinių administravimo institucijų poreikius ir užtikrinti daugiakalbystę teikiant viešąsias skaitmenines paslaugas. 

ELRC seminaro metu norėtume aptarti Lietuvos poziciją ir perspektyvas skaitmeniniais ryšiais susaistytoje daugiakalbėje Europoje. Be to, ELRC seminare bus siekiama atkreipti dėmesį į atitinkamas nacionalines su e. valdžia susijusias strategijas ir veiksmus, daugiakalbystę bei atviruosius duomenis, kurie gali padėti Lietuvoje maksimaliai padidinti EB iniciatyvų poveikį. Konstruktyviame dialoge su Europos Komisijos paskirtais ekspertais, aukšto rango atstovais iš Lietuvos viešojo administravimo ir šalies valdžios institucijų, kalbinių technologijų specialistais bei kalbinių paslaugų teikėjais norėtume pasidalyti patirtimi ir aptarti šiuolaikinių daugiakalbių viešojo administravimo institucijų poreikius. Taip pat tikimės kartu nustatyti atitinkamus daugiakalbių kalbų išteklių šaltinius, kurie leis pritaikyti EITP paslaugą „eTranslation“ pagal jūsų nacionalinių viešųjų paslaugų poreikius ir padės išspręsti visus techninius bei teisinius klausimus, susijusius su duomenų naudojimu automatiniam vertimui.  

Siekiant, kad EITP paslauga „eTranslation“ būtų sėkmingai pradėta naudoti teikiant viešąsias paslaugas Lietuvoje, jūsų atsiliepimai ir dalyvavimas yra labai svarbūs. Džiaugiamės galėdami jus asmeniškai pakviesti į mūsų seminarą. ELRC seminaras yra nemokamas, tačiau reikia užsiregistruoti. Prašome registruotis čia. 

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietos seminaro organizatorių: Audrius Valotka, Vilniaus universitetas. Kontaktiniai duomenys: audrius.valotka@flf.vu.lt, +370 652 78691.

 

Seminaro darbotvarkė

Registracija į seminarą